客过

岁穷北风卷平楚，张子畏寒深闭户。

suì qióng běi fēng juǎn píng chǔ， zhāng zǐ wèi hán shēn bì hù。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ， ㄓㄤ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ。

叩门过我者为谁，束带出见亦良苦。

kòu mén guò wǒ zhě wéi shuí， shù dài chū jiàn yì liáng kǔ。

ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˊ， ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ。

俯眉谓客子勿瞋，我心善烦勿多语。

fǔ méi wèi kè zǐ wù chēn， wǒ xīn shàn fán wù duō yǔ。

ㄈㄨˇ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄨˋ ㄔㄣ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄢˋ ㄈㄢˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄩˇ。

天寒酒贱曷不饮，安用造谒勤如许。

tiān hán jiǔ jiàn hé bù yǐn， ān yòng zào yè qín rú xǔ。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄗㄠˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。