绝句

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

坐局归来已暮钟，蒙蒙寒雨湿裘茸。

zuò jú guī lái yǐ mù zhōng， méng méng hán yǔ shī qiú róng。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ，ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄕㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ。

正须墙下一壶酒，不怕江头三日风。

zhèng xū qiáng xià yī hú jiǔ， bú pà jiāng tóu sān rì fēng。

ㄓㄥˋ ㄒㄩㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄙㄢㄖˋ ㄈㄥ。

从官署归来时，已是暮钟敲响的时分，

蒙蒙寒雨打湿了我裘衣的柔软绒毛。

此刻正需要在墙边来上一壶酒，

便不怕那江头连刮三日的大风了。

Returning from the office, I hear the evening bell,

A drizzling cold rain soaks my fur cloak's nap.

All I need is a jug of wine beneath the wall,

Unfazed by the riverhead's three-day wind's slap.

暮钟寒雨勾勒出个体在官僚体系日常循环中的孤独感。

公务归来已是黄昏，寒雨蒙蒙沾湿衣裘，描绘了宦游生活的孤寂与清冷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理