绝句

作者: 张耒(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张耒作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雨麦浑漫垅,风梅已退妆。

yǔ mài hún màn lǒng, fēng méi yǐ tuì zhuāng。

ㄩˇ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄢˋ ㄌㄨㄥˇ, ㄈㄥ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ。

高鸿望燕塞,飞疾不成行。

gāo hóng wàng yàn sài, fēi jí bù chéng háng。

ㄍㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˋ ㄙㄞˋ, ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

白话文翻译

雨水浸湿的麦田,沿着田垄延伸,一片迷蒙;

风中摇曳的梅花,已然褪去了盛开的妆容。

高飞的大雁,遥望着燕地的关塞;

它们疾速飞翔,却难以排成整齐的行列。

英文翻译

Rain-soaked wheat fields stretch across the ridges, vast and blurred;

Wind-swept plum blossoms have shed their vernal attire.

High-flying wild geese gaze toward the Yan frontier passes;

Swiftly they dart, yet fail to form their orderly lines.

深度解构

自然周期中,对物候变化的敏锐认知。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后麦田与风中梅花的田园景象,展现季节更迭。

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 风梅 · · 雨麦

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张耒生平简介

张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,祖籍谯郡,生于楚州淮阴。北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长,诗风平易自然,关注民生,散文创作亦颇有成就,在北宋中后期文坛占有重要地位。

浏览张耒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理