卷帘新月上，林影散微茫。
庭草鸣虫近，风灯秋幌凉。
长年惟有病，晚岁苦多伤。
身世竟何就，吾将问蜀庄。
卷帘
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张耒作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
卷起帘子，新月升上天空，
林木的影子散布着微茫的光。
庭院草边的鸣虫声很近，
秋风吹动帷帐，灯影微凉。
长年以来只有疾病相伴，
晚年更是苦于许多伤痛。
一生的际遇究竟成就了什么？
我将去请教蜀地的庄遵先生。
英文翻译
I roll up the blinds; the new moon climbs on high,
Where forest shadows scatter, faint and dim.
Nearby, courtyard grass harbors insects' cry;
The autumn curtain chills in lamp-lit breeze's sigh.
Through long years, only illness has been my lot;
In late life, bitter wounds are all I've got.
What, after all, has my life's journey wrought?
I'll ask the sage of Shu, the answer sought.
深度解构
帘卷月升的微观景象治理内心秩序
诗意解析
诗意概括
刻画新月升起、林影朦胧的幽静夜色
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理