句 其六

作者: 张耒(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张耒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昔日陶公宅,今为释子居。

xī rì táo gōng zhái, jīn wéi shì zǐ jū。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄞˊ, ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˇ ㄐㄩ。

白话文翻译

这里曾是昔日陶渊明先生的宅邸,

如今已成为佛门僧侣的居所。

英文翻译

This was the dwelling of Master Tao of old,

Now it's become a home for Buddhist monks.

深度解构

空间功能的转换隐含文化认同与历史周期的演变。

诗意解析

诗意概括

写陶公旧宅变为僧居,寄托世事变迁、物是人非之感。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 释子 · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张耒生平简介

张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,祖籍谯郡,生于楚州淮阴。北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长,诗风平易自然,关注民生,散文创作亦颇有成就,在北宋中后期文坛占有重要地位。

浏览张耒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理