句 其二

作者: 张耒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张耒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梅生红粟初迎腊,鱼跃银刀正出淮。

méi shēng hóng sù chū yíng là, yú yuè yín dāo zhèng chū huái。

ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄌㄚˋ, ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄉㄠ ㄓㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄞˊ。

白话文翻译

梅花生出红粟般的花苞,初次迎接腊月,

鱼儿跃起如银刀,正从淮水中出来。

英文翻译

Plums bear red grains, first welcoming the winter sacrifice,

Fish leap, silver blades, just emerging from the Huai.

深度解构

物候更迭中的生机,体现了自然治理的韵律。

诗意解析

诗意概括

梅花初放如红粟迎腊,银刀般的鱼儿正跃出淮河,描绘了腊月时节的生动物候。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · · 红粟 · 银刀

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平平仄平○仄,平仄平平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张耒生平简介

张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,祖籍谯郡,生于楚州淮阴。北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长,诗风平易自然,关注民生,散文创作亦颇有成就,在北宋中后期文坛占有重要地位。

浏览张耒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理