橘

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霭霭高林绿实圆，清霜一洗若金悬。

ǎi ǎi gāo lín lǜ shí yuán， qīng shuāng yī xǐ ruò jīn xuán。

ㄞˇ ㄞˇ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄕˊ ㄩㄢˊ，ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄧㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄒㄩㄢˊ。

李衡何等相奴隶，自有高人相国贤。

lǐ héng hé děng xiāng nú lì， zì yǒu gāo rén xiàng guó xián。

ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄤㄋㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ。

茂盛的高大林木上，圆润的青橘挂满枝头，

清冷的秋霜一洗，它们便像黄金般悬垂闪耀。

李衡之流，怎配将它们当作奴仆一样看待？

自有品格高尚的丞相，懂得欣赏它们的珍贵。

Lush, high woods bear round, green fruit so fair,

Washed by pure frost, they hang like golden spheres.

How could Li Heng treat them as slaves to compare?

A noble man, the Chancellor, holds them dear.

果实经霜而金悬，体现自然周期中的价值转化。

描绘秋日橘林果实累累、经霜后金黄璀璨的景象，赞美其坚韧与丰硕。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理