久雨

作者: 张耒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张耒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

欹檐积雨苔生瓦,陋巷人稀泥及门。

yī yán jī yǔ tái shēng wǎ, lòu xiàng rén xī ní jí mén。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄨㄚˇ, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ。

坡下牛羊来远墅,舍旁麻𦼖接荒村。

pō xià niú yáng lái yuǎn shù, shè páng má qǐng jiē huāng cūn。

ㄆㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ, ㄕㄜˋ ㄆㄤˊ ㄇㄚˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ。

白话文翻译

倾斜的屋檐积雨,瓦上生出青苔,

僻陋的巷子人稀,泥泞漫到门前。

山坡下牛羊从远处的田舍归来,

屋舍旁麻与𦼖连接着荒芜的村庄。

英文翻译

The leaning eaves, soaked through by rain, grow moss on tiles;

The lonely lane, with few folk, mud reaches the door.

Down slope, from distant fields, the herds of sheep and cows come;

Beside the hut, the hemp and mallow touch the wild shore.

深度解构

陋巷积雨映射出环境对个体生活的治理影响。

诗意解析

诗意概括

描写久雨造成的潮湿破败与门庭冷落。

《久雨》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · · · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张耒生平简介

张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,祖籍谯郡,生于楚州淮阴。北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长,诗风平易自然,关注民生,散文创作亦颇有成就,在北宋中后期文坛占有重要地位。

浏览张耒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理