荆轲

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

燕丹计尽问田生，易水悲歌壮士行。

yàn dān jì jǐn wèn tián shēng， yì shuǐ bēi gē zhuàng shì xíng。

ㄧㄢˋ ㄉㄢㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄥ，ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟㄍㄜㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ。

嗟尔有心虽苦拙，区区两死一无成。

jiē ěr yǒu xīn suī kǔ zhuō， qū qū liǎng sǐ yī wú chéng。

ㄐㄧㄝㄦˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄙㄨㄟㄎㄨˇ ㄓㄨㄛ，ㄑㄩㄑㄩㄌㄧㄤˇ ㄙˇ ㄧㄨˊ ㄔㄥˊ。

燕太子丹用尽了计谋，向田光先生请教。

在易水边，悲壮的歌声中，壮士踏上了征程。

唉！你虽有报国的决心，却苦于方法笨拙。

白白牺牲了两个人的性命，最终一事无成。

Prince Dan, his schemes exhausted, sought Tian Guang's advice.

At the Yi River, a mournful song saw the brave man depart.

Alas! Your loyal heart, though earnest, lacked cunning device.

Two lives were lost in vain, a failure from the start.

历史叙事揭示个体行动在政治博弈中的悲剧周期。

咏叹荆轲刺秦的悲壮事迹，赞颂壮士豪情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理