蹇馿

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

骥伏盐车饥不行，疲牛与尔饱平生。

jì fú yán chē jī bù xíng， pí niú yǔ ěr bǎo píng shēng。

ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄔㄜㄐㄧㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄆㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

子荆自是佳公子，亦向人前作汝声。

zǐ jīng zì shì jiā gōng zǐ， yì xiàng rén qián zuò rǔ shēng。

ㄗˇ ㄐㄧㄥㄗˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄗˇ，ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˇ ㄕㄥ。

千里马拉着盐车，饥饿困顿无法前行，

疲惫的老牛却与你一样，一生饱足度过平生。

孙子荆本是一位品行优良的贵公子，

却也在人前模仿你那驴叫的声音。

A steed, pulling a salt cart, halts in hunger and despair,

A weary ox, content with you, has lived a life so bare.

A noble scion like Zi Jing, of grace and virtue rare,

Before the crowd, he too would mimic your braying air.

不同境遇下的价值认同与生命治理

以骥牛对比感慨命运不公与知足

意象：盐车 · 骥 · 疲牛

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理