寄李不危

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忆昨东风吹马蹄，瓦关分袂涕交挥。

yì zuó dōng fēng chuī mǎ tí， wǎ guān fēn mèi tì jiāo huī。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄇㄚˇ ㄊㄧˊ，ㄨㄚˇ ㄍㄨㄢㄈㄣㄇㄟˋ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄠㄏㄨㄟ。

淮阳风物应如旧，独在柯山送雁归。

huái yáng fēng wù yīng rú jiù， dú zài kē shān sòng yàn guī。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥㄨˋ ㄧㄥㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄎㄜㄕㄢㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

回忆往昔，东风吹拂着马蹄，

在瓦关分别时，我们泪流满面，挥手作别。

淮阳的风物应该还和从前一样吧，

我独自在柯山，目送大雁南归。

I recall the east wind blowing against the horse's hooves that day,

At Waqian we parted, tears mingling as we waved goodbye.

The scenery of Huaiyang should remain as before,

Alone at Mount Ke, I watch the wild geese fly home.

分袂涕挥蕴含情感博弈的无奈抉择

追忆昔日离别情景，抒发对友人的深切怀念

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理