寄陈鼎

懒著青衫沉醉眠，近来沽酒困无钱。

lǎn zhe qīng shān chén zuì mián， jìn lái gū jiǔ kùn wú qián。

ㄌㄢˇ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。

常忧送乏邻僧米，何啻寒无坐客毡。

cháng yōu sòng fá lín sēng mǐ， hé chì hán wú zuò kè zhān。

ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄇㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄓㄢ。

直道漫凭詹尹卜，浮生已付祖师禅。

zhí dào màn píng zhān yǐn bǔ， fú shēng yǐ fù zǔ shī chán。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢ ㄧㄣˇ ㄅㄨˇ， ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨˇ ㄕ ㄔㄢˊ。

祇应居士无醒日，知有渊明种秫田。

zhǐ yīng jū shì wú xǐng rì， zhī yǒu yuān míng zhǒng shú tián。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄐㄩ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄖˋ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˊ ㄊㄧㄢˊ。