衡门

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

衡门日晏晚鸡鸣，下舍人归半掩扃。

héng mén rì yàn wǎn jī míng， xià shè rén guī bàn yǎn jiōng。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄥ。

邑犬无声山郭静，暮天寒月拨云生。

yì quǎn wú shēng shān guō jìng， mù tiān hán yuè bō yún shēng。

ㄧˋ ㄑㄩㄢˇ ㄨˊ ㄕㄥㄕㄢㄍㄨㄛㄐㄧㄥˋ，ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄛㄩㄣˊ ㄕㄥ。

简陋的门前，天色已晚，鸡在鸣叫；

屋舍中的人归来，门扉半掩。

城邑的狗没有叫声，山郭一片寂静；

暮色天空，寒冷的月亮拨开云层升起。

The rustic gate hears late the rooster's cry;

The cottagers return, the door half-closed.

The town dogs silent, hills and walls lie still;

Through parting clouds, the cold moon climbs the sky.

半掩的门扉象征一种疏离于喧嚣的自主治理状态。

描绘衡门傍晚的宁静生活图景，鸡鸣人归，门扉半掩，流露闲适之意。

意象：门 · 衡门 · 鸡

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理