青山将白发，奔走倦埃尘。
与物拙难合，惟君心独亲。
相思成夜梦，得句寄游鳞。
未得亲谈笑，书来莫厌频。
和见梦
全宋诗热度：
★★★☆☆
张耒作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
青山将见证我白发渐生，
我已厌倦了在尘世中奔波劳顿。
我生性笨拙，难与世俗相合，
唯有你的心与我格外亲近。
思念化作了夜间的梦境，
偶得的诗句托付游鱼寄送。
既然不能当面谈笑相聚，
但愿来信不要嫌频繁。
英文翻译
Green hills will see my whitening hair,
Weary from rushing through dusty air.
Awkward with the world, I find no kin,
Only your heart lets true friendship in.
Longing transforms into nightly dreams,
Lines I write travel with swimming streams.
Since we cannot meet to share a laugh,
Pray, in letters, do not be less than half.
深度解构
青山白发的对照，是对生命有限性与时间周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
青山依旧而人已白头，奔走尘世深感疲惫，抒发人生易老、宦游倦怠之思。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理