荷花

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。

fú róng huā kāi qiū shuǐ lěng， shuǐ miàn wú fēng jiàn huā yǐng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄥㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ。

飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。

piāo xiāng shàng xià liǎng chán juān， yún zài wū shān yuè zài tiān。

ㄆㄧㄠㄒㄧㄤㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ，ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨㄕㄢㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ。

芙蓉花在清冷的秋水中开放，

水面上没有风，却能看到花的倒影。

花香飘散在两位美丽的女子身边，

仿佛巫山的云和天上的月亮。

The lotus blooms in autumn water, cold and clear,

On the still surface, their shadows appear.

Their fragrance drifts around two beauties fair,

Like clouds o'er Witch Mount and the moon in the air.

静影呈现主体与客体的认知关系。

刻画秋水芙蓉的静谧之美，营造清冷孤高的意境。

平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理