和端午

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。

jìng dù shēn bēi qiān zǎi yuān， zhōng hún yī qù jù néng huán。

ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄕㄣㄅㄟㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄩㄢ，ㄓㄨㄥㄏㄨㄣˊ ㄧㄑㄩˋ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢˊ。

国亡身殒今何有，只有离骚在世间。

guó wáng shēn yǔn jīn hé yǒu， zhǐ yǒu lí sāo zài shì jiān。

ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ ㄕㄣㄩㄣˇ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄧㄡˇ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

龙舟竞渡深深悲叹那千年冤屈，

忠烈的魂魄一旦逝去，岂能再回还？

国家灭亡，身躯殒落，如今还有什么？

只有《离骚》长存于天地之间。

The dragon boat race mourns an ancient, grievous wrong;

The loyal soul departed, never to return.

The kingdom fallen, the poet dead—what now remains?

Only the "Li Sao" in this world endures.

对历史悲剧的认同构建了民族集体记忆。

借端午竞渡追思屈原，抒发对忠臣含冤而逝的千古悲愤与深切缅怀。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理