韩信

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

登坛一日冠群雄，钟室仓皇念蒯通。

dēng tán yī rì guàn qún xióng， zhōng shì cāng huáng niàn kuǎi tōng。

ㄉㄥㄊㄢˊ ㄧㄖˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ，ㄓㄨㄥㄕˋ ㄘㄤㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨㄞˇ ㄊㄨㄥ。

能用能诛谁计策，嗟君终自愧萧公。

néng yòng néng zhū shuí jì cè， jiē jūn zhōng zì kuì xiāo gōng。

ㄋㄥˊ ㄩㄥˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ，ㄐㄧㄝㄐㄩㄣㄓㄨㄥㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄠㄍㄨㄥ。

登坛拜将一日间便超越了所有英雄。

在钟室仓皇临终时，才想起蒯通的忠言。

能够任用又能诛杀，这究竟是谁的计策？

可叹你啊，终究自觉有愧于萧何公。

Upon the altar raised, he crowned the heroes all in one day.

In the bell chamber, in haste, he thought of Kuai Tong's dismay.

To use and then to kill—whose stratagem was this, I pray?

Alas, in the end, you felt ashamed before Lord Xiao, I'd say.

展现了权力博弈中功臣难以善终的历史周期。

慨叹韩信功高震主、最终惨遭诛杀的悲剧命运。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理