寒食歌

东风芳草长，寒食春茫茫。

dōng fēng fāng cǎo cháng， hán shí chūn máng máng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ， ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

人家掩门去，鸡犬自相将。

rén jiā yǎn mén qù， jī quǎn zì xiāng jiāng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ。

原头簇簇柳与花，行人往来长叹嗟。

yuán tóu cù cù liǔ yǔ huā， xíng rén wǎng lái cháng tàn jiē。

ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ。

旧坟新冢累累是，裂钱浇酒何人家。

jiù fén xīn zhǒng lěi lěi shì， liè qián jiāo jiǔ hé rén jiā。

ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄕˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

桑上鸣鸠唤山雨，雨脚萧萧山日暮。

sāng shàng míng jiū huàn shān yǔ， yǔ jiǎo xiāo xiāo shān rì mù。

ㄙㄤ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄩˇ， ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄕㄢ ㄖˋ ㄇㄨˋ。

归来门巷正春寒，花底残红落无数。

guī lái mén xiàng zhèng chūn hán， huā dǐ cán hóng luò wú shù。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

北里悲啼夜未休，清弦脆管起南楼。

běi lǐ bēi tí yè wèi xiū， qīng xián cuì guǎn qǐ nán lóu。

ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄅㄟ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

古今歌笑何时尽，芳草白杨春复秋。

gǔ jīn gē xiào hé shí jìn， fāng cǎo bái yáng chūn fù qiū。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ。

去年巧笑秋千女，今年嫁作东家妇。

qù nián qiǎo xiào qiū qiān nǚ， jīn nián jià zuò dōng jiā fù。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄋㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ。

彩绳画柱似当年，只有朱颜不如故。

cǎi shéng huà zhù sì dāng nián， zhǐ yǒu zhū yán bù rú gù。

ㄘㄞˇ ㄕㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˋ ㄙˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

百人学仙无一成，麻姑不见但闻名。

bǎi rén xué xiān wú yī chéng， má gū bú jiàn dàn wén míng。

ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄧ ㄔㄥˊ， ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

万斛春醪须痛饮，江边渔父笑人醒。

wàn hú chūn láo xū tòng yǐn， jiāng biān yú fù xiào rén xǐng。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˇ。