观梅

北风号夜天雨霜，屋东梅花晨洗妆。

běi fēng háo yè tiān yǔ shuāng， wū dōng méi huā chén xǐ zhuāng。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄠˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄤ， ㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˊ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄤ。

老人旦起万境寂，一笑向我吹微香。

lǎo rén dàn qǐ wàn jìng jì， yī xiào xiàng wǒ chuī wēi xiāng。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄟ ㄨㄟ ㄒㄧㄤ。

风月精神珠玉骨，冰雪簪珥琼瑶珰。

fēng yuè jīng shén zhū yù gǔ， bīng xuě zān ěr qióng yáo dāng。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄓㄨ ㄩˋ ㄍㄨˇ， ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄢ ㄦˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄉㄤ。

天姝星艳下人世，灵真高秀无比方。

tiān shū xīng yàn xià rén shì， líng zhēn gāo xiù wú bǐ fāng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄈㄤ。

老人年年被香恼，学道无力时清狂。

lǎo rén nián nián bèi xiāng nǎo， xué dào wú lì shí qīng kuáng。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄠˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ。

吟诗觅句苦无味，剪枝插头羞鬓苍。

yín shī mì jù kǔ wú wèi， jiǎn zhī chā tóu xiū bìn cāng。

ㄧㄣˊ ㄕ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄓ ㄔㄚ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ。

眼窥手采心爱惜，倘可取饵充朝粮。

yǎn kuī shǒu cǎi xīn ài xī， tǎng kě qǔ ěr chōng cháo liáng。

ㄧㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄒㄧ， ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄑㄩˇ ㄦˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄤˊ。

不如痛饮卧其下，醉魂为蝶栖其房。

bù rú tòng yǐn wò qí xià， zuì hún wéi dié qī qí fáng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄈㄤˊ。