谷鸟

谷鸟有和声，杖藜北园路。

gǔ niǎo yǒu hé shēng， zhàng lí běi yuán lù。

ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ。

悠悠雪委泥，霭霭春浮树。

yōu yōu xuě wěi ní， ǎi ǎi chūn fú shù。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˇ ㄋㄧˊ， ㄞˇ ㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ。

樱包欲破红，梅葩粉坠素。

yīng bāo yù pò hóng， méi pā fěn zhuì sù。

ㄧㄥ ㄅㄠ ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄇㄟˊ ㄆㄚ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄨˋ。

幸兹沉疴间，复此赏心遇。

xìng zī chén kē jiān， fù cǐ shǎng xīn yù。

ㄒㄧㄥˋ ㄗ ㄔㄣˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄢ， ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄩˋ。

晴阳山气昏，积雨溪光露。

qíng yáng shān qì hūn， jī yǔ xī guāng lù。

ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ， ㄐㄧ ㄩˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ。

四郊农事起，兴怀田野趣。

sì jiāo nóng shì qǐ， xīng huái tián yě qù。

ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ。