感庭莎

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桃蹊李径有尘埃，初放青莎秀满阶。

táo qī lǐ jìng yǒu chén āi， chū fàng qīng suō xiù mǎn jiē。

ㄊㄠˊ ㄑㄧㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ，ㄔㄨㄈㄤˋ ㄑㄧㄥㄙㄨㄛㄒㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ。

想见芊绵古城角，有人嗟我未归来。

xiǎng jiàn qiān mián gǔ chéng jiǎo， yǒu rén jiē wǒ wèi guī lái。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄇㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ，ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ。

桃树李树下的小径已有了尘埃，

初生的青莎草秀美地长满了台阶。

可以想见那古城角落草木茂密绵延的景象，

定有人在叹息我为何还未归来。

On paths beneath peach and plum trees, dust begins to rise,

Fresh green sedge first sprouts, adorning steps before my eyes.

I picture that ancient city corner, lush and deep,

Where someone sighs, lamenting that I'm not home to keep.

青莎的生长周期，隐喻着对日常环境中生命力的细腻认知。

通过庭院青莎初长的景象，寄寓对自然生机与闲适生活的欣赏。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理