感春

若若堂北桃，昨日花犹小。

ruò ruò táng běi táo， zuó rì huā yóu xiǎo。

ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄅㄟˇ ㄊㄠˊ， ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ。

暖风迟景一日功，万萼千葩烂相照。

nuǎn fēng chí jǐng yī rì gōng， wàn è qiān pā làn xiāng zhào。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄥ， ㄨㄢˋ ㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄚ ㄌㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ。

东风漾漾吹朝雨，朝日满檐春鸟语。

dōng fēng yàng yàng chuī zhāo yǔ， zhāo rì mǎn yán chūn niǎo yǔ。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄓㄠ ㄩˇ， ㄓㄠ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ。

樱桃得暖花意忙，接萼连枝间先吐。

yīng táo dé nuǎn huā yì máng， jiē è lián zhī jiān xiān tǔ。

ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄉㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄇㄤˊ， ㄐㄧㄝ ㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄊㄨˇ。

兰芽出地长可握，小笋如簪堪荐箸。

lán yá chū dì zhǎng kě wò， xiǎo sǔn rú zān kān jiàn zhù。

ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ ㄎㄜˇ ㄨㄛˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄗㄢ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ。

欣欣万木谁使然，时来不肯居尘土。

xīn xīn wàn mù shuí shǐ rán， shí lái bù kěn jū chén tǔ。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄖㄢˊ， ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄩ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

盛衰相感但如此，镜中安得朱颜驻。

shèng shuāi xiāng gǎn dàn rú cǐ， jìng zhōng ān dé zhū yán zhù。

ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ。

古来百计无可奈，惟有饮者谋犹庶。

gǔ lái bǎi jì wú kě nài， wéi yǒu yǐn zhě móu yóu shù。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄇㄡˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˋ。

乃知甚急莫如酒，有衣可典犹为富。

nǎi zhī shèn jí mò rú jiǔ， yǒu yī kě diǎn yóu wéi fù。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄕㄣˋ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄡˇ ㄧ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ。

我今不乐欲何待，薄俸自给供朝暮。

wǒ jīn bù lè yù hé dài， báo fèng zì jǐ gòng zhāo mù。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ， ㄅㄠˊ ㄈㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄇㄨˋ。

功名有命不可求，白发无私谁得拒。

gōng míng yǒu mìng bù kě qiú， bái fà wú sī shuí dé jù。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄙ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ。

从今酩酊勿复辞，弃置人间千万虑。

cóng jīn mǐng dǐng wù fù cí， qì zhì rén jiān qiān wàn lǜ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘˊ， ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ。