分冬

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫惊人事浮云变，且作吾侪饱饭行。

mò jīng rén shì fú yún biàn， qiě zuò wú chái bǎo fàn xíng。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

白首分冬聊自劝，江城今夜一阳生。

bái shǒu fēn dōng liáo zì quàn， jiāng chéng jīn yè yī yáng shēng。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄈㄣㄉㄨㄥㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄩㄢˋ，ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄧㄧㄤˊ ㄕㄥ。

莫要为人世如浮云般变幻而惊心，

姑且让我们这些人吃饱饭后悠然前行。

白发苍苍，面对深冬，姑且自我劝慰，

就在这江城的今夜，一丝阳气已开始萌生。

Do not startle at worldly affairs, changing like floating clouds;

Rather, let us, companions, walk on with our bellies full.

With white hair, I share the winter's depth, urging myself along;

Tonight in this riverside town, a single yang begins to grow.

面对浮云般的人事博弈，选择务实的生活认同。

劝慰同仁看淡世事变迁，安于当下，保重身体。

意象：浮云 · 饭 · 人事

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理