樊山

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄叶疏林江上洲，西风角怨夕阳楼。

huáng yè shū lín jiāng shàng zhōu， xī fēng jiǎo yuàn xī yáng lóu。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄓㄡ，ㄒㄧㄈㄥㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄌㄡˊ。

晚天紫翠凌空阔，只有樊山取意秋。

wǎn tiān zǐ cuì líng kōng kuò， zhǐ yǒu fán shān qǔ yì qiū。

ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄎㄨㄛˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄕㄢㄑㄩˇ ㄧˋ ㄑㄧㄡ。

江心沙洲上，黄叶稀疏的树林间，

西风伴着角声哀怨，吹过夕阳下的楼阁。

傍晚的天空，紫翠交织，凌空显得格外辽阔，

只有那樊山，最能领会秋日的深意。

Yellow leaves sparse woods, a sandbar on the river;

West wind's mournful horn grieves the tower in sunset glow.

The evening sky, vast and clear, wears purple and emerald;

Only Mount Fan captures the true essence of autumn.

时空流转中对历史周期的深沉感知。

勾勒江畔秋林夕阳下的苍凉晚景。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理