归牛川上渡，去翼望中迷。
野水侵官道，春芜没断堤。
川平双桨上，天阔一帆西。
无酒消羁恨，诗成独自题。
发长平
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张耒作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
归来的牛群从河川渡口经过，
远去的飞鸟在视野中渐渐迷失。
野外的水流漫过了官道，
春天的荒草淹没了残破的堤岸。
河水平静，双桨划动其上，
天空辽阔，一片孤帆向西行去。
没有酒来消解旅途的愁恨，
诗写成了，只能独自题写。
英文翻译
Returning oxen cross the river ford,
Departing wings are lost in distant haze.
Wild waters encroach the official road,
Spring weeds submerge the broken dike's maze.
On the calm stream, two oars rise and fall,
Under vast sky, one sail westwards flies.
No wine to drown the sorrows of the road,
A poem done, I inscribe it alone.
深度解构
旅途中的视觉迷惘映射了认知边界的不确定性。
诗意解析
诗意概括
刻画渡口归牛、远鸟迷离的羁旅行役场景。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理