野麦平芜陇，官榆卧古津。
眠鸥沙上晓，幽草水边春。
暖叶生浮绿，风漪起细鳞。
青新桑媪筥，茜浄浣娘裙。
有客悲芳芷，无人采白苹。
可怜千里目，愁杀未归人。
发崔桥
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张耒作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
野麦长满平野，田垄低伏；
官家的榆树横卧在古老的渡口边。
沙洲上沉睡的鸥鸟迎来破晓；
幽静的水边春草萋萋。
温暖的叶子生出浮动的嫩绿；
风吹涟漪泛起细密的鱼鳞般波纹。
桑叶青翠新鲜，装满老妇的竹筐；
浣衣女子的裙子洁净红艳。
有客人为芳香的芷草悲伤；
却无人采摘水中的白苹。
可惜这千里开阔的视野，
愁坏了未能归家的人。
英文翻译
Wild wheat spreads across the plain, the ridge lies low;
Official elms recline by the ancient ford's flow.
Sleeping gulls on the sand greet the dawn's early light;
Secluded grass by the water enjoys spring's delight.
Warm leaves sprout a floating hue of tender green;
Wind-stirred ripples give rise to scales, fine and serene.
Fresh and blue, the mulberry leaves fill the old dame's crate;
Clean and bright, the washerwoman's skirt, a crimson state.
A wanderer grieves o'er fragrant herbs, sweet and rare;
None plucks the white duckweed, drifting without care.
Alas, the view stretches for miles, a boundless sight,
Yet kills with sorrow the one who can't return tonight.
深度解构
古津野麦呈现文明治理之外的边缘景观。
诗意解析
诗意概括
刻画野外渡口荒芜寂寥的旅途景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理