断云秋望阔，山霭夕成霞。
凄冷初高月，喧阗未定鸦。
伏羁良马瘦，挂壁宝月斜。
寂寂山城夜，明灯照鬓华。
断云
全宋诗热度：
★★★☆☆
张耒作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
秋日远望，片片云彩在辽阔的天空中断开，
傍晚的山间雾气，渐渐化作了绚烂的霞光。
初升的月亮显得凄清寒冷，
尚未归巢的乌鸦喧闹不停。
被拴住的良马因困顿而消瘦，
宝剑斜挂在墙壁上，月光映照其上。
寂静的山城夜晚，
明亮的灯火照着我已花白的鬓发。
英文翻译
Broken clouds stretch far in autumn's gaze,
Mountain mists at dusk turn to rosy haze.
The newly risen moon feels chill and drear,
Crows, not yet settled, clamor far and near.
A tethered steed grows lean, confined and still,
A precious sword slants on the wall, a chill.
The silent mountain town in night is deep,
A bright lamp shines on temples touched with sleep.
深度解构
云霞变幻，隐喻世事认知的流动与不确定性。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日断云远望的开阔与山间暮霭成霞的绚烂景色。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理