独处愁

高高花飞惊愁颜，珠帘昼锁春风闲。

gāo gāo huā fēi jīng chóu yán， zhū lián zhòu suǒ chūn fēng xián。

ㄍㄠ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ。

少年金鞍照秦地，玉卮双覆尘埃间。

shào nián jīn ān zhào qín dì， yù zhī shuāng fù chén āi jiān。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ， ㄩˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄢ。

花间蝴蝶双飞舞，感触深心心更苦。

huā jiān hú dié shuāng fēi wǔ， gǎn chù shēn xīn xīn gèng kǔ。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄨˇ， ㄍㄢˇ ㄔㄨˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ。

昨夜阴云数尺许，连宵变作西窗雨。

zuó yè yīn yún shù chǐ xǔ， lián xiāo biàn zuò xī chuāng yǔ。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄒㄩˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄩˇ。