登乘槎亭

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海天秋雾暗乘槎，风响空山浪卷沙。

hǎi tiān qiū wù àn chéng chá， fēng xiǎng kōng shān làng juǎn shā。

ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢㄑㄧㄡㄨˋ ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ，ㄈㄥㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥㄕㄢㄌㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄚ。

杳杳橹声何处客，一帆冲雨暗天涯。

yǎo yǎo lǔ shēng hé chù kè， yī fān chōng yǔ àn tiān yá。

ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄌㄨˇ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˋ，ㄧㄈㄢㄔㄨㄥㄩˇ ㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

海天之间秋雾弥漫，使乘槎之行显得昏暗；

风声在空山中呼啸，浪涛卷起了沙砾。

那幽远的橹声来自何处，是哪位行客？

一叶孤帆冲破雨幕，驶向昏暗的天涯。

Autumn mist on sea and sky dims the raft's way;

Winds howl through empty hills, waves roll up the sand.

Where is the guest whose faint oar sounds drift astray?

A single sail thrusts through the rain to a darkened land.

在自然周期中面对未知，展现认知的局限与探索。

描绘秋日乘槎渡海所见雾暗风急、浪卷沙飞的苍茫景象。

意象：山 · 风 · 浪 · 槎 · 沙 · 雾 · 海

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理