道彭泽

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

姓陶令尹今何在，空补陈编归去来。

xìng táo lìng yǐn jīn hé zài， kōng bǔ chén biān guī qù lái。

ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄎㄨㄥㄅㄨˇ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

安得春江作春酒，百年长与子衔杯。

ān dé chūn jiāng zuò chūn jiǔ， bǎi nián cháng yǔ zǐ xián bēi。

ㄢㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

那位姓陶的县令如今在哪里呢？

徒然修补陈旧的编册，吟咏着《归去来兮辞》。

怎能将春江化作春酒，

百年长久地与你举杯对饮。

Where is Magistrate Tao, surnamed Tao, now?

In vain, I mend old texts, chanting 'Return Home!'

How I wish the spring river could become spring wine,

For a hundred years, long sharing cups with you.

空补陈编是对历史认同的一种追寻。

追问陶渊明何在，空对古籍感叹归去来兮，表达了对隐逸先贤的追慕与自身归隐之思。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理