春雨

浪浪檐前雨，昼夜来不极。

làng làng yán qián yǔ， zhòu yè lái bù jí。

ㄌㄤˋ ㄌㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ。

青苔生空廊，蜗涎被四壁。

qīng tái shēng kōng láng， wō xián bèi sì bì。

ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˊ， ㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ。

出门无所往，端居守笼翮。

chū mén wú suǒ wǎng， duān jū shǒu lóng hé。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ， ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ。

鸣呼林中鸠，聒聒方自得。

wū hū lín zhōng jiū， guō guō fāng zì dé。

ㄨ ㄏㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡ， ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ ㄈㄤ ㄗˋ ㄉㄜˊ。

林花扫余姿，高柳沐佳色。

lín huā sǎo yú zī， gāo liǔ mù jiā sè。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄠˇ ㄩˊ ㄗ， ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ。

悠悠三月残，春物行欲息。

yōu yōu sān yuè cán， chūn wù xíng yù xī。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧ。

感之欲何奈，取醉遣朝夕。

gǎn zhī yù hé nài， qǔ zuì qiǎn zhāo xī。

ㄍㄢˇ ㄓ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄋㄞˋ， ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄠ ㄒㄧ。

穿泥得新笋，紫箨裹新白。

chuān ní dé xīn sǔn， zǐ tuò guǒ xīn bái。

ㄔㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ， ㄗˇ ㄊㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ。

从容妇子语，草草田野食。

cóng róng fù zǐ yǔ， cǎo cǎo tián yě shí。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄩˇ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕˊ。

明日还复然，慵顽已成癖。

míng rì hái fù rán， yōng wán yǐ chéng pǐ。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄩㄥ ㄨㄢˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ。