春阴

春山苦多昏，阴霭昼长暝。

chūn shān kǔ duō hūn， yīn ǎi zhòu cháng míng。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄣ， ㄧㄣ ㄞˇ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

鸟鸣欲成巢，冰泮鱼已泳。

niǎo míng yù chéng cháo， bīng pàn yú yǐ yǒng。

ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ， ㄅㄧㄥ ㄆㄢˋ ㄩˊ ㄧˇ ㄩㄥˇ。

薄寒方未已，惨切有余劲。

bó hán fāng wèi yǐ， cǎn qiè yǒu yú jìng。

ㄅㄛˊ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄘㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ。

霏霏晚雨飘，黯黯夕氤凝。

fēi fēi wǎn yǔ piāo， àn àn xī yīn níng。

ㄈㄟ ㄈㄟ ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄆㄧㄠ， ㄢˋ ㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ。

高鸿戢南翮，布谷谨新令。

gāo hóng jí nán hé， bù gǔ jǐn xīn lìng。

ㄍㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ。

班班农在耕，冉冉麦将盛。

bān bān nóng zài gēng， rǎn rǎn mài jiāng shèng。

ㄅㄢ ㄅㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄥ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˋ。

官闲倦无侣，览物偶乘兴。

guān xián juàn wú lǚ， lǎn wù ǒu chéng xìng。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ。

无辞数携酒，溪柳黄欲映。

wú cí shuò xié jiǔ， xī liǔ huáng yù yìng。

ㄨˊ ㄘˊ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄧㄥˋ。