春阴

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

惊鸿瞥过不容攀，病眼淮边楚望寒。

jīng hóng piē guò bù róng pān， bìng yǎn huái biān chǔ wàng hán。

ㄐㄧㄥㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄝㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄢ，ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄢㄔㄨˇ ㄨㄤˋ ㄏㄢˊ。

独卧孤舟对杨柳，春风终日在樯竿。

dú wò gū zhōu duì yáng liǔ， chūn fēng zhōng rì zài qiáng gān。

ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄍㄨㄓㄡㄉㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄨㄥㄖˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ。

惊飞的鸿雁一掠而过，不容我攀附追寻。

病弱的双眼望向淮水边楚地的景色，只觉寒意森森。

我独自躺在孤舟中，面对着岸边的杨柳。

春风整日吹拂，停留在桅杆之上。

A startled swan flashes past, beyond my reach to climb.

My sick eyes gaze at the cold Chu scene by Huai's side.

Alone I lie in a lone boat, facing willow trees.

The spring wind lingers all day long upon the mast.

惊鸿一瞥揭示了美好事物在认知中的瞬时性。

春阴时节病眼望淮，感怀时光易逝与自身衰病。

意象：淮 · 惊鸿 · 寒 · 病眼 · 楚

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理