鸟去晴云外，帆归芳草边。
平淮分绿野，春树接低天。
残枿寒余烧，新青雨后田。
年来千里目，容易泪双悬。
春望
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张耒作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
鸟儿飞向晴朗的云外，
船帆归来在芳草岸边。
平静的淮河分隔开碧绿的原野，
春天的树木连接着低垂的天空。
残留的树桩是寒日余烬的痕迹，
雨后田野呈现一片新绿。
近年来，纵目远望千里之遥，
却总容易让泪水双双垂悬。
英文翻译
Birds vanish beyond the sunny clouds,
Sails return along the fragrant shore.
The Huai River cleaves the verdant plain,
Spring trees meet the low-hanging sky.
Charred stumps remain from winter fires,
Fresh green fields emerge after the rain.
These years, my gaze spans a thousand miles,
And tears, too easily, hang in my eyes.
深度解构
晴云芳草构成对自然周期律动的生动认知。
诗意解析
诗意概括
春日远望，鸟飞帆归的明丽景象。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理