春蔬

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新春书剑滞江城，又见南蔬入旅羹。

xīn chūn shū jiàn zhì jiāng chéng， yòu jiàn nán shū rù lǚ gēng。

ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄕㄨㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄐㄧㄤㄔㄥˊ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄖㄨˋ ㄌㄩˇ ㄍㄥ。

关心太昊祠前路，小甲连畦带雪晴。

guān xīn tài hào cí qián lù， xiǎo jiǎ lián qí dài xuě qíng。

ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄊㄞˋ ㄏㄠˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ。

新春时节，我的书籍和宝剑将我滞留在江边的城镇；

又一次看到南方的蔬菜进入了旅人的羹汤。

我的心牵挂着太昊祠前的那条小路；

嫩绿的菜芽连成一片菜畦，映衬着雪后初晴的天空。

In early spring, my books and sword detain me in this riverside town;

Once more I see southern greens find their way into a traveler's broth.

My heart is drawn to the path before the temple of the great Fu Xi;

Where tender sprouts stretch across fields, under a sky cleared of snow.

食物作为认同符号，在流动中维系文化记忆。

写新春客居江城，以旅羹中的南蔬勾起羁旅之思与时光流逝之感。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理