春日偶题四首其一

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

漫漫东风百草长，夭桃如笑柳如妆。

màn màn dōng fēng bǎi cǎo cháng， yāo táo rú xiào liǔ rú zhuāng。

ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ，ㄧㄠㄊㄠˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤ。

惟凭酒作青春敌，收拾风光入醉乡。

wéi píng jiǔ zuò qīng chūn dí， shōu shí fēng guāng rù zuì xiāng。

ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄉㄧˊ，ㄕㄡㄕˊ ㄈㄥㄍㄨㄤㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

无边的东风吹拂，百草生长得茂盛悠长，

艳丽的桃花如同含笑，柳树好似梳妆。

唯有凭借酒力，才能与青春为敌，

将美好风光收拾起来，带入醉乡之中。

英文翻译

The boundless east wind makes a hundred grasses grow tall,

The blooming peach smiles, the willow adorns herself for all.

Only by wine can I defy the fleeting youth's call,

Gathering all the scenery into a land where drunkards fall.

深度解构

对春日物候的细腻感知体现对自然周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以拟人手法写春日草木繁茂、桃柳争艳的蓬勃生机。