吹角

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

断霞归鸟隔山钟，日过西山转海空。

duàn xiá guī niǎo gé shān zhōng， rì guò xī shān zhuǎn hǎi kōng。

ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟㄋㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄕㄢㄓㄨㄥ，ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄕㄢㄓㄨㄢˇ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ。

长恨南城催晓急，五更吹角怨秋风。

cháng hèn nán chéng cuī xiǎo jí， wǔ gēng chuī jiǎo yuàn qiū fēng。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ，ㄨˇ ㄍㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

残霞、归鸟与山那边的钟声相隔；

太阳已过西山，转而映照着空旷的海面。

总是恼恨南城催促拂晓来得太急；

五更时分，号角吹响，仿佛在哀怨秋风。

Fading clouds, returning birds, beyond the mountain bell;

The sun passes west hills, turns over an empty sea.

I always resent the southern town urging dawn in haste;

At the fifth watch, the horn blows, lamenting the autumn wind.

角声穿越时空触发对文明周期的怅惘

抒写黄昏角声中远山落霞的空阔寂寥

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理