南风吹笋成修竹，园林一番新阴绿。
足愁多病少欢娱，感时念远伤幽独。
遥山林外知何处，倦客楼头空极目。
悲笳三叠闭江城，娟娟新月啼乌宿。
初夏
全宋诗热度：
★★★☆☆
张耒作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
南风吹拂，竹笋长成了修长的竹子，
园林里顿时呈现一片新的绿荫。
我足力困乏，多病少欢，
感伤时节，怀念远方，为幽居独处而伤心。
那遥远的山林之外是什么地方？
倦游的客人在楼头徒然极目远望。
悲凉的笳声三叠，笼罩着江边的城池，
娟娟新月升起，乌鸦啼叫着栖息。
英文翻译
The south wind turns bamboo shoots to slender reeds,
The garden wears a fresh shade of emerald green.
My feet are weary, my body sick, joy recedes,
Moved by the season, I yearn for far scenes, alone and keen.
Where are those distant hills beyond the woods?
The weary traveler gazes from the tower in vain.
Three notes of a sad horn seal the riverside city's moods,
As the slim new moon rises, and crows cry in their domain.
深度解构
描绘自然周期中生命成长的清新意象。
诗意解析
诗意概括
描绘初夏园林新竹成荫、生机盎然的景象。
格律
平平○仄平平仄，平平仄平平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平○仄仄平平，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平○仄仄平平，平平平仄平平仄。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理