朝寒

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝寒卯饮已战胜，煮餠一瓯充午饥。

zhāo hán mǎo yǐn yǐ zhàn shèng， zhǔ bǐng yī ōu chōng wǔ jī。

ㄓㄠㄏㄢˊ ㄇㄠˇ ㄧㄣˇ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ，ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄡㄔㄨㄥㄨˇ ㄐㄧ。

便是衰翁一日了，夜炉茗果亦随宜。

biàn shì shuāi wēng yī rì liǎo， yè lú míng guǒ yì suí yí。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨㄞㄨㄥㄧㄖˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ。

清晨的寒意，卯时饮酒已将其驱散，

煮一锅饼来充作午间的简单饭餐。

这便是衰朽老翁度过的一日，如此平淡，

夜晚炉边，茶与果品也随意相伴。

Morning chill, a cup at dawn has won the fight,

A pot of boiled cakes to appease the noon's hunger light.

Thus passes a day for this aging man, plain and slight,

By night, tea and fruit by the stove, as simple as they might.

简朴的物质消费体现对生活周期的顺应与治理。

早晨饮酒御寒，中午煮饼充饥，描绘清简的日常生活。

意象：甌 · 饼 · 朝寒 · 卯饮 · 瓯

平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理