不寐

荒庭雨多秋草侵，秋蛩相语秋夜深。

huāng tíng yǔ duō qiū cǎo qīn， qiū qióng xiāng yǔ qiū yè shēn。

ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ， ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄣ。

草虫暗飞羽格磔，星河影高天淡白。

cǎo chóng àn fēi yǔ gé zhé， xīng hé yǐng gāo tiān dàn bái。

ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄢˋ ㄈㄟ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄓㄜˊ， ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ。

骚人多怀夜不眠，老松微吟风飒然。

sāo rén duō huái yè bù mián， lǎo sōng wēi yín fēng sà rán。

ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ。

山川浩荡何日还，晚空漫漫白露寒。

shān chuān hào dàng hé rì huán， wǎn kōng màn màn bái lù hán。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ。