北原

秋风日夜吹北原，秋芜经霜不复繁。

qiū fēng rì yè chuī běi yuán， qiū wú jīng shuāng bù fù fán。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ。

萦纡一迳渐可蹑，步踏落叶披榛菅。

yíng yū yī jìng jiàn kě niè， bù tà luò yè pī zhēn jiān。

ㄧㄥˊ ㄩ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ。

萧萧九月草木变，独有修竹犹禁寒。

xiāo xiāo jiǔ yuè cǎo mù biàn， dú yǒu xiū zhú yóu jìn hán。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ。

青红野实不可辨，晚日照射霜榴殷。

qīng hóng yě shí bù kě biàn， wǎn rì zhào shè shuāng liú yān。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ。

巉巉女几更清瘦，崖壁刻削无云烟。

chán chán nǚ jǐ gèng qīng shòu， yá bì kè xuē wú yún yān。

ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ， ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

潦收石出洛水好，静夜侧耳声潺潺。

lǎo shōu shí chū luò shuǐ hǎo， jìng yè cè ěr shēng chán chán。

ㄌㄠˇ ㄕㄡ ㄕˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄕㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

原西古城有微路，禾黍离离荒野田。

yuán xī gǔ chéng yǒu wēi lù， hé shǔ lí lí huāng yě tián。

ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ。

人家岁熟妇子乐，村巷日暖牛羊闲。

rén jiā suì shú fù zǐ lè， cūn xiàng rì nuǎn niú yáng xián。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄌㄜˋ， ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ。

登临嗟我幸无事，况有美酒供开颜。

dēng lín jiē wǒ xìng wú shì， kuàng yǒu měi jiǔ gòng kāi yán。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ。

射麋猎兔可卒岁，弃掷万累休嗟叹。

shè mí liè tù kě zú suì， qì zhì wàn lèi xiū jiē tàn。

ㄕㄜˋ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ。