水帘谷

作者：张扩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张扩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洞中宫阙玉层层，山瀑供帘似织成。

dòng zhōng gōng què yù céng céng， shān pù gōng lián sì zhī chéng。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ，ㄕㄢㄆㄨˋ ㄍㄨㄥㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄓㄔㄥˊ。

素额长垂云为扫，琼钩欲挂月还生。

sù é cháng chuí yún wéi sǎo， qióng gōu yù guà yuè huán shēng。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄙㄠˇ，ㄑㄩㄥˊ ㄍㄡㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ。

山洞中的宫殿像层层玉石垒成，

山间的瀑布如同织成的帘幕。

洁白的额头长久垂挂，白云是清扫它的工具，

琼玉般的帘钩正要挂起，月亮却又冉冉新生。

Within the cave, a palace of jade rises tier on tier,

The mountain cascade serves as a woven curtain, sheer.

A white brow hangs long, with clouds as its sweeping broom,

A jade hook about to hang, yet the moon still finds room to loom.

自然景观的宏大叙事，激发对宇宙秩序的认知。

描绘水帘洞瀑布如帘似织的奇丽景象，展现自然造化之美。

意象：宫阙 · 洞 · 帘 · 山瀑 · 织

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张扩，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限，现存作品主要见于《全宋诗》等总集，以诗作为主，反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

东山书院编辑整理