石门瀑布

作者：张扩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张扩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

胸中顿有两龙湫，晚向尘寰得胜游。

xiōng zhōng dùn yǒu liǎng lóng qiū， wǎn xiàng chén huán dé shèng yóu。

ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄉㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ，ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

定是伏龙思远客，賸分一派洗穷愁。

dìng shì fú lóng sī yuǎn kè， shèng fēn yī pài xǐ qióng chóu。

ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄩㄢˇ ㄎㄜˋ，ㄕㄥˋ ㄈㄣㄧㄆㄞˋ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ。

胸中顿时涌现出两道瀑布的景象，

傍晚时分，我在尘世中寻得了畅快的游赏。

想必是潜藏的巨龙思念远方的来客，

特意分出一股水流，来洗涤我无尽的愁肠。

My heart holds two cascades in sudden view,

At dusk, I roam the mortal world anew.

The hidden dragon must miss a guest from far,

And shares a stream to cleanse my sorrow's scar.

胸有丘壑是对内在精神世界的认知与治理。

胸藏山水之景，于尘世寻得畅游之乐

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张扩，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限，现存作品主要见于《全宋诗》等总集，以诗作为主，反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

东山书院编辑整理