采鹄面危亭，鍧然中的声。
将军三箭勇，男子四方名。
刁斗中原静，车书远塞平。
雕弓今罢赐，何日报功成。
射亭诗
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张扩作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在险峻的亭子前射靶，
箭中靶心发出砰然响声。
将军勇武，三箭定乾坤；
男儿志在四方，成就威名。
中原安定，刁斗声静；
车同轨、书同文，远塞太平。
雕弓如今已停止赏赐；
何时才能上报成功的功勋？
英文翻译
Shooting at the pavilion, the target stands high;
A thud resounds as the arrow hits the bull's-eye.
The general's valor shines with three arrows shot;
A man's fame spreads to the four corners, unforgot.
The central plains are quiet, no alarms at night;
Chariots and scripts unite the distant frontier's plight.
The carved bow's grant has ceased, bestowed no more today;
When will the news of triumph come to light, I pray?
深度解构
目标达成瞬间的精确博弈与仪式认同。
诗意解析
诗意概括
描绘射箭中靶的生动场景，展现竞技的专注与成功。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理