清香

作者：张扩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张扩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北苑珍膏玉不如，清香入体世间无。

běi yuàn zhēn gāo yù bù rú， qīng xiāng rù tǐ shì jiān wú。

ㄅㄟˇ ㄩㄢˋ ㄓㄣㄍㄠㄩˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄊㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄨˊ。

若将龙麝污天质，终恐薰莸臭味殊。

ruò jiāng lóng shè wū tiān zhì， zhōng kǒng xūn yóu chòu wèi shū。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄨㄊㄧㄢㄓˋ，ㄓㄨㄥㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄣㄧㄡˊ ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ。

北苑珍贵的茶膏，连美玉也比不上；

清雅的香气沁入身体，世间没有能与之匹敌的芬芳。

倘若用龙涎香和麝香去玷污这天然的本质，

终究恐怕会使香草与臭草的气味截然不同。

The Northern Garden's precious cream, jade cannot compare;

A pure fragrance that fills the body, none in this world is so rare.

If one should taint this heavenly nature with musk and dragon's scent,

I fear at last the foul and fragrant would in essence be different.

对顶级品质的推崇隐含着一种精致的治理美学。

极言北苑茶膏清香绝世，无与伦比

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张扩，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限，现存作品主要见于《全宋诗》等总集，以诗作为主，反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

东山书院编辑整理