巨鼇戴浮水，屹然瀛海中。
断取入君手，枣叶悬针锋。
君本山中人，俗子那用逢。
犹应谒帝梦，佩环摇天风。
蓬莱室
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张扩作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
巨鳌背负着蓬莱仙山浮于水上，
巍然屹立在浩瀚的瀛海之中。
你断取仙山置于掌上，
如同在枣叶上悬挂针尖般精妙。
你本是隐居山中的高人，
俗子哪里配与你相逢。
或许还应去赴天帝的召梦，
让佩环在天风中摇响清音。
英文翻译
A giant turtle bears the isle afloat,
Steadfast amidst the ocean's vast expanse.
You pluck it off and hold it in your hand,
Like a date leaf where needle's point can dance.
You are a man who hails from mountain's heart,
How could you meet with vulgar folk in vain?
Yet you should heed the dream of Heaven's court,
Where girdle pendants chime in wind's domain.
深度解构
以巨鳌负载象征治理的稳固与秩序的建立。
诗意解析
诗意概括
描绘蓬莱仙境，巨鳌背负神山的奇幻景象。
格律
仄平仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄平○平，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄平○平，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄平平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理