碾茶

作者：张扩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张扩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何意苍龙解碎身，岂知幻相等微尘。

hé yì cāng lóng jiě suì shēn， qǐ zhī huàn xiāng děng wēi chén。

ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄘㄤㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ，ㄑㄧˇ ㄓㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤㄉㄥˇ ㄨㄟㄔㄣˊ。

莫言椎钝如幽冀，碎璧相如竟负秦。

mò yán chuí dùn rú yōu jì， suì bì xiàng rú jìng fù qín。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡㄐㄧˋ，ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ。

苍龙怎会甘愿粉身碎骨？

谁知幻相与实物都如同微尘。

莫说椎钝如同幽州、冀州之物——

就像蔺相如持碎璧，终究辜负了秦国。

How could the azure dragon willingly shatter its form?

Who knew illusion and reality are but specks of dust?

Do not say the mallet is blunt as in You and Ji—

Like broken jade, Xiangru finally failed the Qin.

从物质形态的周期变化中，体悟存在的相对性。

以碾茶喻人生幻灭，表达对物质本质的哲思。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张扩，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限，现存作品主要见于《全宋诗》等总集，以诗作为主，反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

东山书院编辑整理