漫成

作者：张扩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张扩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人声乍寂鸟声乐，书舍旁通僧舍幽。

rén shēng zhà jì niǎo shēng lè， shū shè páng tōng sēng shè yōu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄓㄚˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄌㄜˋ，ㄕㄨㄕㄜˋ ㄆㄤˊ ㄊㄨㄥㄙㄥㄕㄜˋ ㄧㄡ。

行尽人间硗确处，吾庐自好更何求。

xíng jìn rén jiān qiāo què chù， wú lú zì hǎo gèng hé qiú。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄑㄧㄠㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ，ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

人声刚刚沉寂，鸟鸣便欢快起来，

我的书斋旁通着僧舍，显得格外幽静。

走遍了人世间所有贫瘠崎岖的地方，

我的茅屋自有它的好处，还追求什么呢？

Human voices fade, birdsongs now take delight,

My study, next to a quiet monk's cell, feels serene.

Having trod all the world's barren and rugged ground,

What more could I seek, when my own cottage is right?

环境切换带来认同重构，于喧嚣中寻求内心秩序。

刻画书舍旁僧舍的幽静环境，表现远离尘嚣的闲适心境。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张扩，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限，现存作品主要见于《全宋诗》等总集，以诗作为主，反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

东山书院编辑整理