罗茶

作者：张扩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张扩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新剪鹅溪样如月，中有琼糜落飞屑。

xīn jiǎn é xī yàng rú yuè， zhōng yǒu qióng mí luò fēi xiè。

ㄒㄧㄣㄐㄧㄢˇ ㄜˊ ㄒㄧㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟㄒㄧㄝˋ。

何年解后紫霞仙，肘后亲传餐玉诀。

hé nián xiè hòu zǐ xiá xiān， zhǒu hòu qīn chuán cān yù jué。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ，ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄣㄔㄨㄢˊ ㄘㄢㄩˋ ㄐㄩㄝˊ。

新剪的鹅溪绢形状如圆月，

其中有琼玉般的碎屑飘落。

何年有幸邂逅紫霞仙，

他亲自传授服食玉屑的秘诀。

Newly cut, Exi silk round like the moon,

Within it jade-like flakes in flight are strewn.

In what year did I meet the Purple Mist Immortal?

Who passed the secret of jade-eating, close and personal.

对茶形态的精细描绘，体现了对物质周期与工艺的深度认知。

赞美罗茶饼如月般精美，茶末如琼糜飞屑，极言其形态与品质之佳。

平仄平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张扩，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限，现存作品主要见于《全宋诗》等总集，以诗作为主，反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

东山书院编辑整理