汲泉

作者：张扩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张扩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古寺僧囊见水经，未贪饮菊学长生。

gǔ sì sēng náng jiàn shuǐ jīng， wèi tān yǐn jú xué cháng shēng。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄙㄥㄋㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ，ㄨㄟˋ ㄊㄢㄧㄣˇ ㄐㄩˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

櫂船且向南零汲，欲试高人识鉴精。

zhào chuán qiě xiàng nán líng jí， yù shì gāo rén shí jiàn jīng。

ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˊ，ㄩˋ ㄕˋ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ。

古寺中，僧人的行囊里见到《水经》，

并非贪饮菊花酒来学习长生之术。

且划船向南零去汲取泉水，

想要试试高人识鉴的精妙。

In the ancient temple, a monk's bag revealed the 'Water Classic',

Not coveting chrysanthemum wine to seek eternal life.

Let's row the boat and draw water from Nanling instead,

Wishing to test the discerning eye of a lofty man.

在汲水日常中，完成对生命意义的认知实践。

于古寺汲泉，不慕长生而重当下体悟，体现淡泊心境。

意象：古寺 · 泉 · 菊 · 僧囊 · 水经

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张扩，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限，现存作品主要见于《全宋诗》等总集，以诗作为主，反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

东山书院编辑整理